Escolha três provérbios e explique seus significados
Não
confie na sorte. O triunfo nasce da luta
(origem desconhecida).
Aproveite
a sorte enquanto ela está a seu favor.
(desconhecido)
Nunca
puxe o tapete dos outros, afinal você também pode estar em cima dele.
(desconhecido)
Pense rápido, fale devagar.
(desconhecido)
Aprenda todas as regras e transgrida
algumas.
(desconhecido)
"Entre o forte e o fraco, entre o
rico e pobre, é a liberdade que escraviza, é a lei que liberta."
(Padre Lacordaire)
O Sol nasce para todos, mas a sombra é
para os mais espertos. (Dinho-Mamonas).
É na necessidade que se conhece o
amigo. (albanês)
Os melhores homens são os que as
mulheres julgam melhores. (árabe)
Um homem prevenido vale por dois.
(birmanês)
Quem não estuda quando jovem lamentará
na velhice o tempo perdido. (cantonês)
Cautela nunca é demais. (coreano)
É melhor prevenir do que remediar.
(bahasa indonésio)
Pequenos riachos formam grandes rios.
(francês canadense)
Aquele que só pensa em trabalho
torna-se maçante. (inglês)
Na cama que farás, nela te deitarás.
(grego)
Não conte com o ovo na barriga da
galinha. (Norueguês)
Pense duas vezes antes de agir.
(persa)
Melhor um pardal na mão do que um
pombo no telhado. (polonês)
Mais vale um pássaro na mão do que cem
voando. (castelhano)
Antes tarde do que nunca. (português)
De grão em grão, a galinha enche o
papo. (sueco)
De moeda em moeda se faz uma
fortuna. (alemão)
Provérbios
· A abundância não deixa dormir o rico
· A afeição cega a razão
· A água corrente esterco não consente
· A água silenciosa é a mais perigosa
· A agulha veste os outros e vive nua
· A amar e a rezar ninguém pode
obrigar
· A arte é ocultar a arte
· A árvore caída todos vão buscar
lenha
· A azeitona e a fortuna: umas vezes
muita, outras vezes nenhuma
· A balança não conhece ouro nem
chumbo
· A barca é rota: salve-se quem puder
· A beleza está nos olhos de quem a vê
· À boca da barra se perde o navio
· A bom entendedor meia palavra basta
· A brincar, a brincar vai o macaco à
banana
· A cada qual dá Deus o frio conforme
a roupa
· A caixa menos cheia é a que mais
chocalha
· A cara que vai pedir não é a que vai
pagar
· A casa do mentiroso está em cinzas e
ninguém acredita
· A casa que não tem gatos tem muitos
ratos
· A causa ruim palavras sem fim
· A cavalo dado não se olha o dente
· A certeza do ganho diminui a
canseira
· A chuva não quebra os ossos
· A cortesia nunca é em demasia
· A Deus rezando e trabalhando
· A doença é o celeiro do médico
· A doença entra às braçadas e sai às
polegadas
· A doença vem a cavalo e vai a pé
· A espada vence e a palavra convence
· A esperança é o pão dos infelizes
· À falta de capão, cebola e pão
· A fatia do pobre cai sempre com a
manteiga virada para o chão
· A gratidão é a memória do coração
· A história á mais séria conselheira
dos reis
· A homem farto as cerejas lhe amargam
· A hora é incerta, mas a morte é
certa
· A justiça branda faz o povo rebelde
· A má erva depressa nasce e tarde
envelhece
· A maçã podre estraga a companheira
· A maior ventura é a que menos dura
· A medida do ter nunca enche
· A noite é para dormir e o dia para
descansar
· A noz e a castanha são de quem as
apanha
· A ocasião faz o ladrão
· A paciência é amarga, mas o seu
fruto é doce
· A palavra é de prata e o silêncio é
de ouro
· À porta do surdo bate à vontade
· A preguiça morreu à sede perto da
água
· A quem Deus não deu filhos deu o
diabo sobrinhos
· A quem Deus promete largo não dá
estreito
· A quem é rico não lhe faltam
parentes
· A quem nada deseja nada falta
· A quem tudo quer saber dá-se-lhe o
cu a lamber
· À rola e ao pardal não engana o
temporal
· A verdade é manca, mas chega sempre
a tempo
· A vida e a confiança só se perdem
uma vez
· A viola quer-se na mão do tocador
· À vista do pano é que se faz o preço
· Abre o poço antes de que tenha sede
· Aceita o bem conforme vem
· Águas passadas não movem moinhos
· Ainda que o galo não cante, a manhã
rompe sempre
· Ajuda-te que Deus te ajudará
· Albarda-se o burro à vontade do dono
· Ama a cruz que ao Céu te conduz
· Amigo certo conhece-se na hora
incerta
· Amigo de mesa não é de firmeza
· Amigo não empata amigo
· Ande o frio por onde andar, no Natal
vem cá parar
· Antes asno que me leve do que cavalo
que me derrube
· Antes cegues que mal vejas
· Ao afortunado até os galos põem ovos
· Ao amigo que pede não se diz amanhã
· Ao casar ninguém é pobre, ao morrer
ninguém é mau
· Ao diabo e à mulher nunca falta que
fazer
· Ao médico, ao letrado e ao abade,
falar verdade
· Ao menino e ao borracho mete Deus a
mão por baixo
· Apanha com o cajado quem se mete
onde não é chamado
· Aquele que foi rei terá sempre
majestade
· Aquilo que sabe bem ou é pecado ou
faz mal
· Arte de agradar, arte de enganar
· Às romarias e bodas vão as loucas
todas
· Até ao lavar dos cestos é vindima
· Azeite, vinho e amigo, o mais antigo
· Barco de muitos mestres dá na costa
· Bastante sabe quem não sabe, se
calar-se sabe
· Beleza sem bondade nem vale metade
· Bendita a ferramenta, que pesa mas
alimenta
· Boa árvore não dá mau fruto
· Boa mesa, mau testamento
· Boa romaria faz quem em casa estás
em paz
· Boca de mel, coração de fel
· Bocado que hás-de comer à tua mão há-de
vir ter
· Boi velho, rego direito
· Bolo torto não perde o gosto
· Bom comer traz mau dormir
· Bom conselho desprezado será muito
lembrado
· Bom é saber calar até ser tempo de
falar
· Bom exemplo, meio sermão
· Breve cansará quem apressado começar
· Burro calado torna-se sábio
· Burro com fome até cardos come
· Burro velho não aprende línguas
· Cabelos compridos, ideias curtas
· Cachorro de cozinha não quer colega
· Cada cabeça sua sentença
· Cada doido tem a sua mania
· Cada terra com seu uso, cada roca
com seu fuso
· Cães grandes nunca se mordem
· Caldo sem pão só no inferno o dão
· Caminha pela estrada e acharás
pousada
· Caminho trilhado não cria erva
· Cantam os melros, calem-se os
pardais
· Cão de boa raça, se não caça hoje
amanhã caça
· Cão que ladra não morde
· Casa que não tem gato tem rato
· Casa roubada, trancas à porta
· Casamento e mortalha no céu se talha
· Cava o poço antes de ter sede
· Céu vermelho para o mar, velhas a
assoar
· Com açúcar e mel até pedras sabem
bem
· Com bananas e bolos é que se engana
os tolos
· Com um olho no burro e outro no
cigano
· Com vinagre não se apanham moscas
· Conhece-se o marinheiro quando vem a
tempestade
· Consegue a raposa o que o leão não
alcança
· Conselho de vinho é falso caminho
· Console-se quem pena tem, que atrás
do tempo tempo vem
· Coze-se o pão enquanto o forno está
quente
· Custa mais sustentar um vício do que
educar um filho
· De mau grão não sai bom pão
· De pequenino é que se torce o pepino
· De rio pequeno não esperes grande
peixe
· Defeito de amigo, lamento mas não
digo
· Depois de fugir o coelho, todos dão
conselho
· Depressa e bem há pouco quem
· Desdita e caminho fazem amigos
· Deus ajuda quem madruga
· Deus dá nozes a quem não tem dentes
· Deus escreve direito por linhas
tortas
· Devagar se vai ao longe
· Devagar, que tenho pressa
· Ditados velhos são evangelhos
· É andando que o cão encontra o osso
· Em casa de ferreiro, espeto de pau
· Em casa onde entra o sol não entra o
médico
· Em casa onde não á pão, todos ralham
e ninguém tem razão
· Em Março chove cada dia um pedaço
· Em tempo de guerra não se limpam
armas
· Em terra de cegos quem tem um olho é
rei
· Encurta desejos e alongarás a vida
· Entre ser e cuidar mete-se o risco
de errar
· Faz o bem sem olhares a quem
· Fiar e calar é fazer-se amar
· Fidalgo sem dinheiro, castelo sem
ameias
· Filho de peixe sabe nadar
· Flor colhida, fruto perdido
· Gaiola aberta, pássaro morto
· Galinha de aldeia não quer capoeira
· Gente da cidade só em caso de
necessidade
· Grandes discursos não provam grande
saber
· Grão a grão enche a galinha o papo
· Guarda o que não presta, acharás o
que faz falta
· Guerra, caça e amores: por um prazer
cem dores
· Há mais marés que marinheiros
· Há males que vêm por bem
· Homem calado, muito cuidado
· Homem com fala de mulher nem o diabo
o quer
· Homem de bem tem palavra de rei
· Homem que apanha de mulher não se
queixa à polícia
· Homem velho e mulher nova, filhos
até à cova
· Ladrão de tostão, ladrão de milhão
· Ler sem entender é caçar sem colher
· Lida de dia, à noite alegria
· Longe da vista, longe do coração
· Louvor humano é puro engano
· Mais anda quem tem bom vento que
quem muito rema
· Mais depressa se apanha um mentiroso
do que um coxo
· Mais vale acender uma vela que dizer
mal da escuridão
· Mais vale perder um minuto na vida
do que a vida num minuto
· Mais vale prevenir que remediar
· Mais vale um pássaro na mão do que
dois a voar
· Mais vale um ruim desengano do que
andar enganado toda a vida
· Mais vale uma palavra antes do que
duas depois
· Mal dos outros é consolo de parvos
· Mal por mal, antes na cadeia que no
hospital
· Mal vai Portugal se não há três
cheias antes do Natal
· Manda e faz, servido serás
· Manda quem pode, obedece quem deve
· Menino e passarinho vão para onde
lhe fazem o ninho
· Migalhas também é pão
· Mocidade ociosa, velhice trabalhosa
· Morreu o bicho, acabou-se a peçonha
· Muita parra e pouca uva
· Muito alcança quem não cansa
· Muito custa a um pobre viver e a um
rico morrer
· Muito riso, pouco siso
· Na terra onde fores viver faz como
vires fazer
· Não deixes para amanhã o que podes
fazer hoje
· Não há carne sem osso nem fruto sem
caroço
· Não há fome que não dê em fartura
· Não há fumo sem fogo
· Não há mal que sempre dure, nem bem
que se não acabe
· Não há mês que não volte outra vez
· Não há rosa sem espinhos
· Não há sábado sem sol, nem domingo
sem missa, nem segunda sem preguiça
· Não metas o nariz onde não és
chamado
· Não ponhas o carro à frente dos bois
· Não se começa a casa pelo telhado
· Não se fala de corda em casa de
enforcado
· Não se malha em ferro frio
· Não vendas a pele do urso antes de o
matares
· Nem tudo o que luz é ouro
· Nem tudo o que vem à rede é peixe
· Ninguém é bom juiz em causa própria
· Ninguém é profeta na sua terra
· Ninguém nasce ensinado
· No melhor pano cai a nódoa
· Noite leve, ceia breve
· Nunca digas «desta água não beberei»
· O amigo do meu amigo meu amigo é
· O amor é como a lua: quando não
cresce é forçoso que diminua
· O bom juiz ouve o que cada um diz
· O costume é rei porque faz lei
· O ferro quente malha-se de repente
· O hábito não faz o monge, mas fá-lo
parecer ao longe
· O homem põe e Deus dispõe
· O lobo perde os dentes, mas não o
costume
· O mais cego é aquele que não quer
ver
· O óptimo é inimigo do bom
· O primeiro milho é dos pardais
· O que arde cura e o que aperta
segura
· O que cedo amadurece cedo apodrece
· O que é barato sai caro e o que é
bom custa dinheiro
· O que não mata engorda
· O que não se faz no dia de Santa
Luzia faz-se noutro dia
· O que não tem remédio remediado está
· O que nasce torto tarde ou nunca se
endireita
· O que os olhos não vêem o coração
não sente
· O que se leva desta vida é a vida
que a gente leva
· O saber não ocupa lugar
· Olhar do dono faz crescer a
sementeira
· Os cães ladram, mas a caravana passa
· Os homens não se medem aos palmos
· Ovelha que berra bocado que perde
· Palavras loucas, orelhas moucas
· Para bom entendedor meia palavra
basta
· Para campo fraco lavrador forte
· Para grandes males grandes remédios
· Passo a passo, anda-se por dia um
bom pedaço
· Peixe não puxa carroça
· Pela boca morre o peixe
· Perdido por cem, perdido por mil
· Perdoa-se o mal que faz pelo bem que
sabe
· Por morrer uma andorinha não se
acaba a primavera
· Por muito madrugar não amanhece mais
cedo
· Preso por ter cão e preso por não
ter
· Primeiro a devoção depois a
obrigação
· Quando a água bate na rocha, quem
paga é o mexilhão
· Quando a esmola é grande o santo
desconfia
· Quando a força é desigual, antes
fugir que ficar mal
· Quando brilha o sol não luzem as
estrelas
· Quando Deus fecha uma porta abre
sempre uma janela
· Quando é velho o cão, se ladra é
porque tem razão
· Quando não há pão, até migalhas vão
· Quando o mar bate na rocha, quem se
lixa é o mexilhão
· Quando o mestre canta boa vai a obra
· Quando se faz uma panela faz-se o
testo para ela
· Quando vem a glória vai-se a memória
· Quando vinho entra o juízo sai
· Quanto maior é a nau, maior a
tormenta
· Quanto maior for o dia, maior é a
romaria
· Quanto mais alto se sobe de mais
alto se cai
· Quem anda à chuva molha-se
· Quem anda por atalhos mete-se em
trabalhos
· Quem boca beija boda não deseja
· Quem brinca com o fogo queima-se
· Quem cabras não tem cabritos não
vende
· Quem cabritos vende e cabras não
tem, de algures lhe vem
· Quem com ferros mata com ferros morre
· Quem comeu a carne que roa os ossos
· Quem corre por gosto não cansa
· Quem dá aos pobres empresta a Deus
· Quem deixa o certo pelo incerto ou é
tolo ou é pouco esperto
· Quem depressa foi depressa torna
· Quem diz o que quer ouve o que não
gosta
· Quem faz mal espere outro tal
· Quem mal anda mal acaba
· Quem muito aparece tanto lembra que
aborrece
· Quem muito fala pouco acerta
· Quem não aparece esquece
· Quem não arrisca não petisca
· Quem não come por ter comido o mal
não é de perigo
· Quem não deve não teme
· Quem não quer ser lobo não lhe veste
a pele
· Quem não se sente não é filho de boa
gente
· Quem não tem cão caça com gato
· Quem não tem dinheiro não tem vícios
· Quem não tem unhas não toca guitarra
· Quem o feio ama bonito lhe parece
· Quem sabe faz, quem não sabe ensina
· Quem semeia ventos colhe tempestades
· Quem te avisa teu amigo é
· Quem tem calos não se mete em
apertos
· Quem tem telhados de vidro não atira
pedras ao vizinho
· Quem tudo quer tudo perde
· Quem vê caras não vê corações
· Rápida amizade arrependimento certo
· Rei faz fidalgos, mas não dá
fidalguia
· Rei iletrado, jumento coroado
· Rezar ao santo até passar o barranco
· Roma e Pavia não se fizeram num dia
· Santos da casa não fazem milagres
· São mais as vozes do que as nozes
· Se Deus o marcou, defeito lhe achou
· Se não tens o que gostas, gosta do
que tens
· Se queres boa fama, não te demores
na cama
· Sermão sem S. Agostinho é panela sem
toucinho
· Sete ofícios, catorze desgraças
· Sofrer penas não é ruim quando se
espera bom fim
· Todo o burro come palha. A questão é
saber dar-lha
· Trabalho de menino é pouco, mas quem
o despreza é louco
· Um dia não são dias
· Uma desgraça nunca vem só
· Vão-se os anéis ficam os dedos
· Velho que morre, biblioteca que arde
· Vinho novo e pão quente são inimigos
da gente
· Vozes de burro não chegam ao céu
· Zangam-se as comadres, descobrem-se
as verdades
- Enquanto há saúde, quedos estão os
Santos.
- A caçar e a comer não te fies no
prazer.
- Quando a comida tarda, a fome é boa
mostarda.
- Ao gato, por ladrão, não o tires da
tua mansão.
- Bons dias em Janeiro enganaram o
homem em Fevereiro.
- Quando chove em Fevereiro nem bom
prado nem bom lameiro nem bom corno no
carneiro.
- Um dia de festa barriga atesta.
- Fevereiro, o mais curto mês e o
menos cortês.
- Vento de março, chuva de Abril,
fazem Maio florir.
- A casa do amigo irás sendo requerido
e a do necessitado sem ser chamado.
- A guardas do reino são o amor e o
medo.
- Pescador de cana mais come que
ganha, mas quando a dita corra mais ganha que
come.
- Sempre cheira a panela ao primeiro
legume que se mete nela.
- Se a Páscoa cai em Março é ano de
mortaço.
- Não há Entrudo sem lua nova, nem
Páscoa de lua cheia.
- Quando não puderes beber na fonte
não bebas no ribeiro.
- Quem come a correr, do estômago vem
a sofrer.
- Não metas dinheiro em saco sem veres
se tem buraco.
- Língua ajuizada é sempre moderada.
- Faz bem jejuar depois do jantar.
- Ao perigo com tento, ao remédio com
tempo.
- Quem em Maio relva não tem pão nem
erva.
- Para o céu não se vai de carruagem.
- Não há melhor molho que o apetite.
- A gordura é a capa dos defeitos.
- Quando Maio chegar, quem não alhou
há-se alhar.
- Não se há-de festejar o Santo antes
do seu dia.
- Por carne, vinho e pão deixo quantos
manjares no chão.
- Quem toma cautela não se queixa
dela.
- O melhor da festa é esperar por ela.
- Alcança quem não descansa.
- Lua nova e lua cheia, preia-mar às
duas e meia.
- A viola quer-se na mão do tocador.
- Com o que sara o fígado enferma o
baço.
- Quem não pode com o tempo não
inventa modas.
- A mal desesperado remédio heróico.
- Quem de salada não bebe, não sabe o
bem que perde.
- Quem faz pelas coisas há-as.
- Cura o mal em jejum, o catarro será
pouco ou nenhum.
- Boas sopas se farão com bom adubo e
bom pão.
- Riqueza a valer e saúde e saber.
- Não comas mel onde água não houver.
- O que no leite se mama na mortalha
se derrama.
- Moço de bom juízo, quando velho é
adivinho.
- Quem não quer quando pode, não pode
quando quer.
- Quem bem faz, para si faz.
- Arrenegai o velho que não adivinha.
- Vê-se na adversidade o que vale a
amizade.
- Onde sobeja a água falta saúde.
- Faz conta com o hóspede e virás
quanto te fica.
- Bolo torto não perde o gosto.
- Caldo sem pão só no inferno o dão.
- Depois de jantar dormir, depois de
cear passos mil.
- Do saber nascem cuidados.
- Quem semeia ventos colhe
tempestades.
- Fazer bem sem olhar a quem.
- De livro fechado não sai letrado.
- Guarda o que não presta, terás o que
é preciso.
- Para grandes males, grandes
remédios.
- No poupar é que está o ganho.
- As paredes têm ouvidos.
- A mentira só dura enquanto a verdade
não chega.
- Amigo do teu amigo, teu amigo é.
- Quem meu filho beija, minha boca
adoça.
- Amor com amor se paga, e com desdém
se paga também.
- Não é com vinagre que se matam
moscas.
- Devagar se vai ao longe.
- Atrás do tempo tempo vem.
- No dia de S. Martinho vai à adega e
prova o vinho.
- Grão a grão enche a galinha o papo.
- Em terra de cegos quem tem um olho é
rei.
- A ocasião faz o ladrão.
- Quem vai à guerra dá e leva.
- Quem quer tudo, tudo perde.
- Entre marido e mulher não se mete a
colher.
- Quem ri por último ri melhor.
- Em casa de ferreiro espeto de pau.
- A tua fama longe soa e mais que
depressa que a boa.
- Se queres que o teu filho cresça,
lava-lhe o corpo e rapa-lhe a cabeça.
- Em Abril águas mil.
- Nem tudo o que reluz é ouro.
- Quem tem filhos tem cadilhos.
- Cada terra com seu uso, cada roca
com seu fuso.
- O homem põe e Deus dispõe.
- As aparências iludem.
- Brigam as comadres aparecem as
verdades.
- A vaca da minha vizinha, dá mais
leite do que a minha.
- Cão que ladra não morde.
- Para bom entendedor meia palavra
basta.
- Março marçagão, de manhã inverno, à
tarde verão.
- Caminho começado é meio caminho
andado.
- Uma palavra custa pouco e vai longe.
- Aproveita-te do que diz o velho e
valerá por dois o teu conselho.
- O estrume não é santo, mas faz
milagres.
- A razão tira o medo.
- Aprende por arte e irás por diante.
- Cardo que há-de picar, nasce logo
com espinhos.
- Nem sempre o mudar do tempo muda o
conselho.
- Ao jogo se ganha e ao
jogo se perde
